第二季度销售和收入下降31%；每股盈利下降70%

    近日，卡特彼勒公司公布2020年第二季度业绩：2020年第二季度销售和收入为100亿美元，相比2019年第二季度的144亿美元下降31%。终端用户需求减少导致的销量下降和代理商库存变化造成的影响是本季度销售和收入下降的原因。2020年第二季度，代理商减少了约14亿美元机械设备和发动机库存，而在2019年第二季度代理商增加了约5亿美元库存。

    2020年第二季度每股盈利0.84美元，而2019年第二季度每股盈利为2.83美元。2020年第二季度每股盈利包含1.22亿美元税前重估亏损（每股0.19美元），由养老金清算所致。相比去年同期营业利润率15.3%，2020年第2季度降至7.8%。

    2020年上半年，企业经营性现金流为25亿美元。至二季度末，卡特彼勒持有88亿美元现金，以及185亿美元可用流动资金来源。七月，CAT®（卡特）融资发行15亿美元三年期和18个月中期债券，以补充其流动资金。

卡特彼勒公司董事长兼首席执行官安博骏表示：在执行公司战略和服务客户的过程中，卡特彼勒全球团队始终关注安全。在第二季度，我们的员工和代理商在巨大的挑战下，依然致力于提供满足全球需求的核心产品和服务，我为此感到自豪。

     经营状态

    卡特彼勒继续在工厂和办工场所实施安全措施来保护员工，包括增加工作场所的清洁和消毒频次、保持社交距离，以及其它符合卫生主管部门具体规范要求和指导的措施。

     截至2020年7月中旬，卡特彼勒三大主要业务在全球的几乎所有主要生产设施都继续运营。这一状况会随着未来态势的发展相应调整，如经济恢复速度和可能因新型冠状病毒肺炎疫情引起的临时停工。

     公司继续采取措施减少成本，对开支进行优先排序以继续投资于服务和扩大的产品线，它们是2017年提出的实现盈利性增长战略的关键要素。

     展望  

      由于COVID-19疫情给全球经济带来持续的不确定性，卡特彼勒2020年剩余季度财务业绩将受到影响。因此，卡特彼勒已于3月26日撤回业绩指导，且暂时不提供2020年业绩展望。

      安博骏表示：“成功实施企业战略使卡特彼勒在应对挑战时处于有利位置。我们专注于员工的安全，保持具有竞争性和灵活性的成本结构。与此同时，公司继续投资于服务和扩大产品线以更好地服务客户。我们将根据形势变化调整生产并已做好快速应对任何积极或消极的客户需求的准备。”